Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Deens-Frans - FordÃ¸m ikke. Vi gÃ¸r alle vort bedste.

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Deens

Frans

Engels

Categorie Gedachten

Titel	FordÃ¸m ikke. Vi gÃ¸r alle vort bedste.
Tekst Opgestuurd door Minny	Uitgangs-taal: Deens FordÃ¸m ikke. Vi gÃ¸r alle vort bedste.
Details voor de vertaling	aforisme

Titel	Ne nous condamne pas. Nous faisons ...
Vertaling Frans Vertaald door gamine	Doel-taal: Frans Ne nous condamne pas. Nous faisons tous de notre mieux.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591

- 7 februari 2010 22:41

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		7 februari 2010 16:36
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	"Ne condamne pas" sans objet (au moins un pronom), est on ne peut plus vague en franÃ§ais, donc je suggÃ¨re "ne nous condamne pas". "pour notre mieux" "de notre mieux"
		7 februari 2010 20:27
	mrnupsen Aantal berichten: 13	Nous faisons tous de notre mieux (Nous faisons tous pour le mieux = Vi gjÃ¸r alt for det beste)
		7 februari 2010 22:24
	gamine Aantal berichten: 4611	Je suis d'accord avec toi, Franck et avec mrnupsen aussi. Peux-tu s,'il te plait,corriger selon tes suggestions. CC: Francky5591 mrnupsen