Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Датский-Французский - FordÃ¸m ikke. Vi gÃ¸r alle vort bedste.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Датский

Французский

Английский

Категория Мысли

Статус	FordÃ¸m ikke. Vi gÃ¸r alle vort bedste.
Tекст Добавлено Minny	Язык, с которого нужно перевести: Датский FordÃ¸m ikke. Vi gÃ¸r alle vort bedste.
Комментарии для переводчика	aforisme

Статус	Ne nous condamne pas. Nous faisons ...
Перевод Французский Перевод сделан gamine	Язык, на который нужно перевести: Французский Ne nous condamne pas. Nous faisons tous de notre mieux.

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 7 Февраль 2010 22:41

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		7 Февраль 2010 16:36
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	"Ne condamne pas" sans objet (au moins un pronom), est on ne peut plus vague en franÃ§ais, donc je suggÃ¨re "ne nous condamne pas". "pour notre mieux" "de notre mieux"
		7 Февраль 2010 20:27
	mrnupsen Кол-во сообщений: 13	Nous faisons tous de notre mieux (Nous faisons tous pour le mieux = Vi gjÃ¸r alt for det beste)
		7 Февраль 2010 22:24
	gamine Кол-во сообщений: 4611	Je suis d'accord avec toi, Franck et avec mrnupsen aussi. Peux-tu s,'il te plait,corriger selon tes suggestions. CC: Francky5591 mrnupsen