Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Duński-Francuski - FordÃ¸m ikke. Vi gÃ¸r alle vort bedste.

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Duński

Francuski

Angielski

Kategoria Myśli

Tytuł	FordÃ¸m ikke. Vi gÃ¸r alle vort bedste.
Tekst Wprowadzone przez Minny	Język źródłowy: Duński FordÃ¸m ikke. Vi gÃ¸r alle vort bedste.
Uwagi na temat tłumaczenia	aforisme

Tytuł	Ne nous condamne pas. Nous faisons ...
Tłumaczenie Francuski Tłumaczone przez gamine	Język docelowy: Francuski Ne nous condamne pas. Nous faisons tous de notre mieux.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591

- 7 Luty 2010 22:41

Ostatni Post

	Autor	Post
		7 Luty 2010 16:36
	Francky5591 Liczba postów: 12396	"Ne condamne pas" sans objet (au moins un pronom), est on ne peut plus vague en franÃ§ais, donc je suggÃ¨re "ne nous condamne pas". "pour notre mieux" "de notre mieux"
		7 Luty 2010 20:27
	mrnupsen Liczba postów: 13	Nous faisons tous de notre mieux (Nous faisons tous pour le mieux = Vi gjÃ¸r alt for det beste)
		7 Luty 2010 22:24
	gamine Liczba postów: 4611	Je suis d'accord avec toi, Franck et avec mrnupsen aussi. Peux-tu s,'il te plait,corriger selon tes suggestions. CC: Francky5591 mrnupsen