Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Danskt-Franskt - FordÃ¸m ikke. Vi gÃ¸r alle vort bedste.

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Danskt

Franskt

Enskt

Bólkur Tankar

Heiti	FordÃ¸m ikke. Vi gÃ¸r alle vort bedste.
Tekstur Framborið av Minny	Uppruna mál: Danskt FordÃ¸m ikke. Vi gÃ¸r alle vort bedste.
Viðmerking um umsetingina	aforisme

Heiti	Ne nous condamne pas. Nous faisons ...
Umseting Franskt Umsett av gamine	Ynskt mál: Franskt Ne nous condamne pas. Nous faisons tous de notre mieux.

Góðkent av Francky5591

- 7 Februar 2010 22:41

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		7 Februar 2010 16:36
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	"Ne condamne pas" sans objet (au moins un pronom), est on ne peut plus vague en franÃ§ais, donc je suggÃ¨re "ne nous condamne pas". "pour notre mieux" "de notre mieux"
		7 Februar 2010 20:27
	mrnupsen Tal av boðum: 13	Nous faisons tous de notre mieux (Nous faisons tous pour le mieux = Vi gjÃ¸r alt for det beste)
		7 Februar 2010 22:24
	gamine Tal av boðum: 4611	Je suis d'accord avec toi, Franck et avec mrnupsen aussi. Peux-tu s,'il te plait,corriger selon tes suggestions. CC: Francky5591 mrnupsen