Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Danski-Francuski - FordÃ¸m ikke. Vi gÃ¸r alle vort bedste.

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Danski

Francuski

Engleski

Kategorija Mišljenje

Natpis	FordÃ¸m ikke. Vi gÃ¸r alle vort bedste.
Tekst Podnet od Minny	Izvorni jezik: Danski FordÃ¸m ikke. Vi gÃ¸r alle vort bedste.
Napomene o prevodu	aforisme

Natpis	Ne nous condamne pas. Nous faisons ...
Prevod Francuski Preveo gamine	Željeni jezik: Francuski Ne nous condamne pas. Nous faisons tous de notre mieux.

Poslednja provera i obrada od Francky5591

- 7 Februar 2010 22:41

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		7 Februar 2010 16:36
	Francky5591 Broj poruka: 12396	"Ne condamne pas" sans objet (au moins un pronom), est on ne peut plus vague en franÃ§ais, donc je suggÃ¨re "ne nous condamne pas". "pour notre mieux" "de notre mieux"
		7 Februar 2010 20:27
	mrnupsen Broj poruka: 13	Nous faisons tous de notre mieux (Nous faisons tous pour le mieux = Vi gjÃ¸r alt for det beste)
		7 Februar 2010 22:24
	gamine Broj poruka: 4611	Je suis d'accord avec toi, Franck et avec mrnupsen aussi. Peux-tu s,'il te plait,corriger selon tes suggestions. CC: Francky5591 mrnupsen