Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Danès-Francès - FordÃ¸m ikke. Vi gÃ¸r alle vort bedste.

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Danès

Francès

Anglès

Categoria Pensaments

Títol	FordÃ¸m ikke. Vi gÃ¸r alle vort bedste.
Text Enviat per Minny	Idioma orígen: Danès FordÃ¸m ikke. Vi gÃ¸r alle vort bedste.
Notes sobre la traducció	aforisme

Títol	Ne nous condamne pas. Nous faisons ...
Traducció Francès Traduït per gamine	Idioma destí: Francès Ne nous condamne pas. Nous faisons tous de notre mieux.

Darrera validació o edició per Francky5591

- 7 Febrer 2010 22:41

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		7 Febrer 2010 16:36
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	"Ne condamne pas" sans objet (au moins un pronom), est on ne peut plus vague en franÃ§ais, donc je suggÃ¨re "ne nous condamne pas". "pour notre mieux" "de notre mieux"
		7 Febrer 2010 20:27
	mrnupsen Nombre de missatges: 13	Nous faisons tous de notre mieux (Nous faisons tous pour le mieux = Vi gjÃ¸r alt for det beste)
		7 Febrer 2010 22:24
	gamine Nombre de missatges: 4611	Je suis d'accord avec toi, Franck et avec mrnupsen aussi. Peux-tu s,'il te plait,corriger selon tes suggestions. CC: Francky5591 mrnupsen