Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Данська-Французька - FordÃ¸m ikke. Vi gÃ¸r alle vort bedste.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Данська

Французька

Англійська

Категорія Думки

Заголовок	FordÃ¸m ikke. Vi gÃ¸r alle vort bedste.
Текст Публікацію зроблено Minny	Мова оригіналу: Данська FordÃ¸m ikke. Vi gÃ¸r alle vort bedste.
Пояснення стосовно перекладу	aforisme

Заголовок	Ne nous condamne pas. Nous faisons ...
Переклад Французька Переклад зроблено gamine	Мова, якою перекладати: Французька Ne nous condamne pas. Nous faisons tous de notre mieux.

Затверджено Francky5591

- 7 Лютого 2010 22:41

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		7 Лютого 2010 16:36
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	"Ne condamne pas" sans objet (au moins un pronom), est on ne peut plus vague en franÃ§ais, donc je suggÃ¨re "ne nous condamne pas". "pour notre mieux" "de notre mieux"
		7 Лютого 2010 20:27
	mrnupsen Кількість повідомлень: 13	Nous faisons tous de notre mieux (Nous faisons tous pour le mieux = Vi gjÃ¸r alt for det beste)
		7 Лютого 2010 22:24
	gamine Кількість повідомлень: 4611	Je suis d'accord avec toi, Franck et avec mrnupsen aussi. Peux-tu s,'il te plait,corriger selon tes suggestions. CC: Francky5591 mrnupsen