Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Daneză-Franceză - FordÃ¸m ikke. Vi gÃ¸r alle vort bedste.

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Daneză

Franceză

Engleză

Categorie Gânduri

Titlu	FordÃ¸m ikke. Vi gÃ¸r alle vort bedste.
Text Înscris de Minny	Limba sursă: Daneză FordÃ¸m ikke. Vi gÃ¸r alle vort bedste.
Observaţii despre traducere	aforisme

Titlu	Ne nous condamne pas. Nous faisons ...
Traducerea Franceză Tradus de gamine	Limba ţintă: Franceză Ne nous condamne pas. Nous faisons tous de notre mieux.

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 7 Februarie 2010 22:41

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		7 Februarie 2010 16:36
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	"Ne condamne pas" sans objet (au moins un pronom), est on ne peut plus vague en franÃ§ais, donc je suggÃ¨re "ne nous condamne pas". "pour notre mieux" "de notre mieux"
		7 Februarie 2010 20:27
	mrnupsen Numărul mesajelor scrise: 13	Nous faisons tous de notre mieux (Nous faisons tous pour le mieux = Vi gjÃ¸r alt for det beste)
		7 Februarie 2010 22:24
	gamine Numărul mesajelor scrise: 4611	Je suis d'accord avec toi, Franck et avec mrnupsen aussi. Peux-tu s,'il te plait,corriger selon tes suggestions. CC: Francky5591 mrnupsen