Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Serbisht-Anglisht - Moje pile, neka sve bude tisina oko nas, vazno je...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Serbisht

Anglisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Moje pile, neka sve bude tisina oko nas, vazno je...
Tekst Prezantuar nga petrag45	gjuha e tekstit origjinal: Serbisht Moje pile, neka sve bude tisina oko nas, vazno je da se mi cujemo. voli medo omfgï»¿

Titull	Honey, may it all be silence around us, it's important...
Përkthime Anglisht Perkthyer nga ivanacadja	Përkthe në: Anglisht Honey, may it all be silence around us, it is important that we can hear each other. love teddy bear omfg
Vërejtje rreth përkthimit	I don't understand omfg.

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 29 Shtator 2010 13:42

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		29 Shtator 2010 12:35
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Hi Maki, could you help us understand the last line? CC: maki_sindja
		29 Shtator 2010 13:40
	maki_sindja Numri i postimeve: 1206	Hello Lili, Translation is ok. "Omfg" is an abbreviation probably made by the author of the text and I guess he/she is the only one who knows the meaning of it.