Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Serbe-Anglais - Moje pile, neka sve bude tisina oko nas, vazno je...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Serbe

Anglais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Moje pile, neka sve bude tisina oko nas, vazno je...
Texte Proposé par petrag45	Langue de départ: Serbe Moje pile, neka sve bude tisina oko nas, vazno je da se mi cujemo. voli medo omfgï»¿

Titre	Honey, may it all be silence around us, it's important...
Traduction Anglais Traduit par ivanacadja	Langue d'arrivée: Anglais Honey, may it all be silence around us, it is important that we can hear each other. love teddy bear omfg
Commentaires pour la traduction	I don't understand omfg.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 29 Septembre 2010 13:42

Derniers messages

	Auteur	Message
		29 Septembre 2010 12:35
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi Maki, could you help us understand the last line? CC: maki_sindja
		29 Septembre 2010 13:40
	maki_sindja Nombre de messages: 1206	Hello Lili, Translation is ok. "Omfg" is an abbreviation probably made by the author of the text and I guess he/she is the only one who knows the meaning of it.