Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Σερβικά-Αγγλικά - Moje pile, neka sve bude tisina oko nas, vazno je...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Σερβικά

Αγγλικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Moje pile, neka sve bude tisina oko nas, vazno je...
Κείμενο Υποβλήθηκε από petrag45	Γλώσσα πηγής: Σερβικά Moje pile, neka sve bude tisina oko nas, vazno je da se mi cujemo. voli medo omfgï»¿

τίτλος	Honey, may it all be silence around us, it's important...
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από ivanacadja	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά Honey, may it all be silence around us, it is important that we can hear each other. love teddy bear omfg
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	I don't understand omfg.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 29 Σεπτέμβριος 2010 13:42

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		29 Σεπτέμβριος 2010 12:35
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Hi Maki, could you help us understand the last line? CC: maki_sindja
		29 Σεπτέμβριος 2010 13:40
	maki_sindja Αριθμός μηνυμάτων: 1206	Hello Lili, Translation is ok. "Omfg" is an abbreviation probably made by the author of the text and I guess he/she is the only one who knows the meaning of it.