Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Sırpça-İngilizce - Moje pile, neka sve bude tisina oko nas, vazno je...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Sırpça

İngilizce

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Moje pile, neka sve bude tisina oko nas, vazno je...
Metin Öneri petrag45	Kaynak dil: Sırpça Moje pile, neka sve bude tisina oko nas, vazno je da se mi cujemo. voli medo omfgï»¿

Başlık	Honey, may it all be silence around us, it's important...
Tercüme İngilizce Çeviri ivanacadja	Hedef dil: İngilizce Honey, may it all be silence around us, it is important that we can hear each other. love teddy bear omfg
Çeviriyle ilgili açıklamalar	I don't understand omfg.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 29 Eylül 2010 13:42

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		29 Eylül 2010 12:35
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Hi Maki, could you help us understand the last line? CC: maki_sindja
		29 Eylül 2010 13:40
	maki_sindja Mesaj Sayısı: 1206	Hello Lili, Translation is ok. "Omfg" is an abbreviation probably made by the author of the text and I guess he/she is the only one who knows the meaning of it.