Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Serba-Angla - Moje pile, neka sve bude tisina oko nas, vazno je...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Serba

Angla

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Moje pile, neka sve bude tisina oko nas, vazno je...
Teksto Submetigx per petrag45	Font-lingvo: Serba Moje pile, neka sve bude tisina oko nas, vazno je da se mi cujemo. voli medo omfgï»¿

Titolo	Honey, may it all be silence around us, it's important...
Traduko Angla Tradukita per ivanacadja	Cel-lingvo: Angla Honey, may it all be silence around us, it is important that we can hear each other. love teddy bear omfg
Rimarkoj pri la traduko	I don't understand omfg.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 29 Septembro 2010 13:42

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		29 Septembro 2010 12:35
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Hi Maki, could you help us understand the last line? CC: maki_sindja
		29 Septembro 2010 13:40
	maki_sindja Nombro da afiŝoj: 1206	Hello Lili, Translation is ok. "Omfg" is an abbreviation probably made by the author of the text and I guess he/she is the only one who knows the meaning of it.