Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - סרבית-אנגלית - Moje pile, neka sve bude tisina oko nas, vazno je...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

סרבית

אנגלית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Moje pile, neka sve bude tisina oko nas, vazno je...
טקסט נשלח על ידי petrag45	שפת המקור: סרבית Moje pile, neka sve bude tisina oko nas, vazno je da se mi cujemo. voli medo omfgï»¿

שם	Honey, may it all be silence around us, it's important...
תרגום אנגלית תורגם על ידי ivanacadja	שפת המטרה: אנגלית Honey, may it all be silence around us, it is important that we can hear each other. love teddy bear omfg
הערות לגבי התרגום	I don't understand omfg.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 29 ספטמבר 2010 13:42

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		29 ספטמבר 2010 12:35
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi Maki, could you help us understand the last line? CC: maki_sindja
		29 ספטמבר 2010 13:40
	maki_sindja מספר הודעות: 1206	Hello Lili, Translation is ok. "Omfg" is an abbreviation probably made by the author of the text and I guess he/she is the only one who knows the meaning of it.