Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - セルビア語-英語 - Moje pile, neka sve bude tisina oko nas, vazno je...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

セルビア語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Moje pile, neka sve bude tisina oko nas, vazno je...
テキスト petrag45様が投稿しました	原稿の言語: セルビア語 Moje pile, neka sve bude tisina oko nas, vazno je da se mi cujemo. voli medo omfgï»¿

タイトル	Honey, may it all be silence around us, it's important...
翻訳英語 ivanacadja様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Honey, may it all be silence around us, it is important that we can hear each other. love teddy bear omfg
翻訳についてのコメント	I don't understand omfg.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2010年 9月 29日 13:42

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 9月 29日 12:35
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi Maki, could you help us understand the last line? CC: maki_sindja
		2010年 9月 29日 13:40
	maki_sindja 投稿数: 1206	Hello Lili, Translation is ok. "Omfg" is an abbreviation probably made by the author of the text and I guess he/she is the only one who knows the meaning of it.