Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Servisch-Engels - Moje pile, neka sve bude tisina oko nas, vazno je...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Servisch

Engels

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Moje pile, neka sve bude tisina oko nas, vazno je...
Tekst Opgestuurd door petrag45	Uitgangs-taal: Servisch Moje pile, neka sve bude tisina oko nas, vazno je da se mi cujemo. voli medo omfgï»¿

Titel	Honey, may it all be silence around us, it's important...
Vertaling Engels Vertaald door ivanacadja	Doel-taal: Engels Honey, may it all be silence around us, it is important that we can hear each other. love teddy bear omfg
Details voor de vertaling	I don't understand omfg.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 29 september 2010 13:42

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		29 september 2010 12:35
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Hi Maki, could you help us understand the last line? CC: maki_sindja
		29 september 2010 13:40
	maki_sindja Aantal berichten: 1206	Hello Lili, Translation is ok. "Omfg" is an abbreviation probably made by the author of the text and I guess he/she is the only one who knows the meaning of it.