Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - صربى -انجليزي - Moje pile, neka sve bude tisina oko nas, vazno je...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صربى

انجليزي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Moje pile, neka sve bude tisina oko nas, vazno je...
نص إقترحت من طرف petrag45	لغة مصدر: صربى Moje pile, neka sve bude tisina oko nas, vazno je da se mi cujemo. voli medo omfgï»¿

عنوان	Honey, may it all be silence around us, it's important...
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف ivanacadja	لغة الهدف: انجليزي Honey, may it all be silence around us, it is important that we can hear each other. love teddy bear omfg
ملاحظات حول الترجمة	I don't understand omfg.

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 29 أيلول 2010 13:42

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		29 أيلول 2010 12:35
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Hi Maki, could you help us understand the last line? CC: maki_sindja
		29 أيلول 2010 13:40
	maki_sindja عدد الرسائل: 1206	Hello Lili, Translation is ok. "Omfg" is an abbreviation probably made by the author of the text and I guess he/she is the only one who knows the meaning of it.