Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Serbi-Anglès - Moje pile, neka sve bude tisina oko nas, vazno je...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Serbi

Anglès

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Moje pile, neka sve bude tisina oko nas, vazno je...
Text Enviat per petrag45	Idioma orígen: Serbi Moje pile, neka sve bude tisina oko nas, vazno je da se mi cujemo. voli medo omfgï»¿

Títol	Honey, may it all be silence around us, it's important...
Traducció Anglès Traduït per ivanacadja	Idioma destí: Anglès Honey, may it all be silence around us, it is important that we can hear each other. love teddy bear omfg
Notes sobre la traducció	I don't understand omfg.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 29 Setembre 2010 13:42

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		29 Setembre 2010 12:35
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Hi Maki, could you help us understand the last line? CC: maki_sindja
		29 Setembre 2010 13:40
	maki_sindja Nombre de missatges: 1206	Hello Lili, Translation is ok. "Omfg" is an abbreviation probably made by the author of the text and I guess he/she is the only one who knows the meaning of it.