Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Frengjisht-Turqisht - il faut se ressembler un peu pour se comprendre,...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Frengjisht

Arabisht

Gjuha Latine

Turqisht

Kategori Mendime

Titull	il faut se ressembler un peu pour se comprendre,...
Tekst Prezantuar nga engin1903	gjuha e tekstit origjinal: Frengjisht il faut se ressembler un peu pour se comprendre, mais il faut Ãªtre diffÃ©rent pour s'aimer.

Titull	dusunceler
Përkthime Turqisht Perkthyer nga engin1903	Përkthe në: Turqisht Birbirini anlamak iÃ§in biraz benzemek gerekir, birbirini sevmek iÃ§inse farklÄ± olmak.

U vleresua ose u publikua se fundi nga FIGEN KIRCI - 30 Mars 2012 00:34

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		29 Mars 2012 14:18
	FIGEN KIRCI Numri i postimeve: 2543	merhaba Bilge 'duzeltilmeli' diye oy vermissiniz, ama bir aciklama yapmamissiniz. cevirinin degerlendirmesini siz devralirmisiniz veya duzeltilmesi konusunda yardimci olurmusunuz, lutfen. simdiden tesekkur ederim. Figen CC: Bilge Ertan
		29 Mars 2012 20:13
	Bilge Ertan Numri i postimeve: 921	Merhabalar Kusura bakmayÄ±n, dikkatimden kaÃ§mÄ±ÅŸ. Ben olsam ÅŸu ÅŸekilde Ã§evirirdim: "Birbirini anlamak iÃ§in biraz benzemek gerekir, birbirini sevmek iÃ§inse farklÄ± olmak. " Birebir Ã§evirecek olursak, "Birbirini anlamak iÃ§in biraz benzemek gerekir ama birbirini sevmek iÃ§in farklÄ± olmak gerekir." ÅŸeklinde olurdu. SÃ¶zcÃ¼k tekrarlarÄ± kulaÄŸa Ã§ok hoÅŸ gelmediÄŸinden ben ilk cÃ¼mleyi Ã¶neriyorum
		30 Mars 2012 00:31
	FIGEN KIRCI Numri i postimeve: 2543	tesekkurler, Bilge!