Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•Shtepia
•Publiko një tekst për t'u përkthyer
•Përkthime të kërkuara
•Përkthime të mbaruara
•
Përkthime të preferuara
•
•Perkthimi i adreses se internetit
•Kërko
▪Shkembime falas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
▪▪Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Përkthime - Bullgarisht-Gjuha Latine - Провалиш ли Ñе Ñам, Ñам Ñе ...
Statusi aktual
Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Провалиш ли Ñе Ñам, Ñам Ñе ...
Tekst
Prezantuar nga
weedlife
gjuha e tekstit origjinal: Bullgarisht
Провалиш ли Ñе Ñам, Ñам Ñе изправÑй!
По-добре да Ñи мъртъв, отколкото без приÑтели
Vërejtje rreth përkthimit
Ð¿Ñ€ÐµÑ‚ÐµÐ½Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð° кой диалект ще е преведен на английÑки нÑмам и другата молба ми е ако може и на латинÑки език да бъде преведено благодарч предварително
Titull
Si solus cadis, solus exurgas!
Përkthime
Gjuha Latine
Perkthyer nga
Aneta B.
Përkthe në: Gjuha Latine
Si solus cadis, solus exurgas!
Potius mori quam sine amicis esse.
U vleresua ose u publikua se fundi nga
Efylove
- 31 Janar 2013 09:37
Mesazhi i fundit
Autori
Mesazh
30 Janar 2013 22:36
Efylove
Numri i postimeve: 1015
Hi dear!
Why not the imperative "exurge"?
30 Janar 2013 23:01
Aneta B.
Numri i postimeve: 4487
Welcome dear!
I've just used "hortativus" here. It's a softer kind of the imperative. Isn't it?
30 Janar 2013 23:23
Efylove
Numri i postimeve: 1015
Yes, sweety!
I'll accept it.
30 Janar 2013 23:24
Efylove
Numri i postimeve: 1015
Oh, sorry. Do you want to accept it by yourself? You started the poll...
30 Janar 2013 23:35
Aneta B.
Numri i postimeve: 4487
Yes, I started polls for my own translations, because you seemed to be a bit busy and not so available as before...
I've already cancelled the poll. You can finish the evaluation.