Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducción - Búlgaro-Latín - Провалиш ли Ñе Ñам, Ñам Ñе ...
Estado actual
Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
Провалиш ли Ñе Ñам, Ñам Ñе ...
Texto
Propuesto por
weedlife
Idioma de origen: Búlgaro
Провалиш ли Ñе Ñам, Ñам Ñе изправÑй!
По-добре да Ñи мъртъв, отколкото без приÑтели
Nota acerca de la traducción
Ð¿Ñ€ÐµÑ‚ÐµÐ½Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð° кой диалект ще е преведен на английÑки нÑмам и другата молба ми е ако може и на латинÑки език да бъде преведено благодарч предварително
Título
Si solus cadis, solus exurgas!
Traducción
Latín
Traducido por
Aneta B.
Idioma de destino: Latín
Si solus cadis, solus exurgas!
Potius mori quam sine amicis esse.
Última validación o corrección por
Efylove
- 31 Enero 2013 09:37
Último mensaje
Autor
Mensaje
30 Enero 2013 22:36
Efylove
Cantidad de envíos: 1015
Hi dear!
Why not the imperative "exurge"?
30 Enero 2013 23:01
Aneta B.
Cantidad de envíos: 4487
Welcome dear!
I've just used "hortativus" here. It's a softer kind of the imperative. Isn't it?
30 Enero 2013 23:23
Efylove
Cantidad de envíos: 1015
Yes, sweety!
I'll accept it.
30 Enero 2013 23:24
Efylove
Cantidad de envíos: 1015
Oh, sorry. Do you want to accept it by yourself? You started the poll...
30 Enero 2013 23:35
Aneta B.
Cantidad de envíos: 4487
Yes, I started polls for my own translations, because you seemed to be a bit busy and not so available as before...
I've already cancelled the poll. You can finish the evaluation.