Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjuha portugjeze-Gjuha Ukrainase - Amo-te muito e és muito linda.

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha portugjezeGjuha Ukrainase

Titull
Amo-te muito e és muito linda.
Tekst
Prezantuar nga Badjuras
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha portugjeze

Amo-te muito e és muito linda.

Titull
Я люблю вас дуже і ви дуже красиві
Përkthime
Gjuha Ukrainase

Perkthyer nga Lena78987
Përkthe në: Gjuha Ukrainase

Я люблю вас дуже і ви дуже красиві
U vleresua ose u publikua se fundi nga ramarren - 18 Mars 2008 09:14





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

16 Shtator 2008 15:42

Allochka
Numri i postimeve: 85
Я вважаю, що переклад з вживанням займенників 2-ої особи множини тут недоречно, коли в оригіналі вживається 2 особа однини. Тому точніше буде так:
"Я дуже кохаю тебе і ти дуже гарна."