Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Portugalski-Ukrajinski - Amo-te muito e és muito linda.

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: PortugalskiUkrajinski

Natpis
Amo-te muito e és muito linda.
Tekst
Podnet od Badjuras
Izvorni jezik: Portugalski

Amo-te muito e és muito linda.

Natpis
Я люблю вас дуже і ви дуже красиві
Prevod
Ukrajinski

Preveo Lena78987
Željeni jezik: Ukrajinski

Я люблю вас дуже і ви дуже красиві
Poslednja provera i obrada od ramarren - 18 Mart 2008 09:14





Poslednja poruka

Autor
Poruka

16 Septembar 2008 15:42

Allochka
Broj poruka: 85
Я вважаю, що переклад з вживанням займенників 2-ої особи множини тут недоречно, коли в оригіналі вживається 2 особа однини. Тому точніше буде так:
"Я дуже кохаю тебе і ти дуже гарна."