Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Norvegjisht-Gjuha portugjeze - Jeg aksepterer herved personvernbetingelsene:

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Norvegjisht

Gjuha portugjeze

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Jeg aksepterer herved personvernbetingelsene:
Tekst Prezantuar nga Cartoonia	gjuha e tekstit origjinal: Norvegjisht Jeg aksepterer herved personvernbetingelsene:

Titull	Eu aceito
Përkthime Gjuha portugjeze Perkthyer nga casper tavernello	Përkthe në: Gjuha portugjeze Eu aceito aqui os termos da polÃtica de privacidade
Vërejtje rreth përkthimit	<aqui> pode ser omitido.

U vleresua ose u publikua se fundi nga guilon - 17 Dhjetor 2007 17:35

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		13 Dhjetor 2007 23:50
	Anita_Luciano Numri i postimeve: 1670	hummm.... IÂ´m not saying that itÂ´s incorrect the way it is, but I have just looked up "personvernbetingelser" and, for instance, on SkypeÂ´s homepage, the English version translates that to "Privacy Policy". Therefore, I was wondering if it couldnÂ´t be translated to "PolÃtica de Privacidade"?
		13 Dhjetor 2007 23:58
	casper tavernello Numri i postimeve: 5057	Boa pegada.