Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Norvegų-Portugalų - Jeg aksepterer herved personvernbetingelsene:

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Norvegų

Portugalų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Jeg aksepterer herved personvernbetingelsene:
Tekstas Pateikta Cartoonia	Originalo kalba: Norvegų Jeg aksepterer herved personvernbetingelsene:

Pavadinimas	Eu aceito
Vertimas Portugalų Išvertė casper tavernello	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų Eu aceito aqui os termos da polÃtica de privacidade
Pastabos apie vertimą	<aqui> pode ser omitido.

Validated by guilon - 17 gruodis 2007 17:35

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		13 gruodis 2007 23:50
	Anita_Luciano Žinučių kiekis: 1670	hummm.... IÂ´m not saying that itÂ´s incorrect the way it is, but I have just looked up "personvernbetingelser" and, for instance, on SkypeÂ´s homepage, the English version translates that to "Privacy Policy". Therefore, I was wondering if it couldnÂ´t be translated to "PolÃtica de Privacidade"?
		13 gruodis 2007 23:58
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	Boa pegada.