Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Norveški-Portugalski - Jeg aksepterer herved personvernbetingelsene:

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Norveški

Portugalski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Jeg aksepterer herved personvernbetingelsene:
Tekst Poslao Cartoonia	Izvorni jezik: Norveški Jeg aksepterer herved personvernbetingelsene:

Naslov	Eu aceito
Prevođenje Portugalski Preveo casper tavernello	Ciljni jezik: Portugalski Eu aceito aqui os termos da polÃtica de privacidade
Primjedbe o prijevodu	<aqui> pode ser omitido.

Posljednji potvrdio i uredio guilon - 17 prosinac 2007 17:35

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		13 prosinac 2007 23:50
	Anita_Luciano Broj poruka: 1670	hummm.... IÂ´m not saying that itÂ´s incorrect the way it is, but I have just looked up "personvernbetingelser" and, for instance, on SkypeÂ´s homepage, the English version translates that to "Privacy Policy". Therefore, I was wondering if it couldnÂ´t be translated to "PolÃtica de Privacidade"?
		13 prosinac 2007 23:58
	casper tavernello Broj poruka: 5057	Boa pegada.