Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .


Hotové preklady

Hľadať
Zdrojový jazyk
Cieľový jazyk

Výsledky 58441 - 58460 z približne 105991
<< Predchádzajúci•••••• 423 ••••• 2423 •••• 2823 ••• 2903 •• 2917 2918 2919 2920 2921 2922 2923 2924 2925 2926 2927 2928 •• 2943 ••• 3023 •••• 3423 •••••Ďalší >>
335
Zdrojový jazyk
Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Brazílska portugalčina eu sei que os sonhos sao p sempre, sei aqui...
eu sei que os sonhos sao para sempre, sei aqui no coracao... eu vou ser mais do que sou, pra cumprir as promessas que fiz, porque eu sei que e assim e os meus sonhos dependem de mim... eu vou tentar e acreditar que sou capaz de levantar uma vez mais, nao sei se os dias sao para sempre, guardei voce no coracao eu vou correndo atras aprendi que nunca e demais e vale a pena insistir, eu vou tentar sempre, eu vou seguir

Hotové preklady
Francúzsky Je sais que les rêves sont pour toujours
228
Zdrojový jazyk
Italsky A Massimo
A Massimo per i nostri sette anni insieme, per quella parte di te che mi manca e che non potrò mai avere, per tutte le volte che mi hai detto non posso, ma anche per quelle in cui mi hai detto ritornerò.. Sempre in attesa, posso chiamare la mia pazienza "amore" ? La tua fata ignorante.
la fata ignorante è il titolo del film dal quale ho tratto questa frase.
La frase è destinata ad un uomo e scritta da una donna

Hotové preklady
Francúzsky A Massimo
91
Zdrojový jazyk
Hebrejsky מים רבים לא יוכלו לכבות את־האהכה ונהות לא ישטפוה...
מים רבים לא יוכלו לכבות את־האהכה ונהות לא ישטפוה אם־ יתן איש את־כל־הון ביתו באהבה בוז יבוזו לו׃ ם

Hotové preklady
Brazílska portugalčina Muitas águas não podem apagar o amor
79
Zdrojový jazyk
Španielsky hola te ves muy lindisima me gustaria conocerte a...
hola te ves muy lindisima me gustaria conocerte a pesar que no hablo tailandes me gustaria aprender

Hotové preklady
Brazílska portugalčina Olá, você é extremamente bonita
41
Zdrojový jazyk
Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Hebrejsky enli chaver! ani rotze gar levad! todá araba
enli chaver! ani rotze gar levad! todá araba
nao intendo nada de hebraico gostaria de traduzir esta frase obrigada ((( mulher)))

Hotové preklady
Brazílska portugalčina Não tenho namorado! Quero viver sozinha! Obrigada.
184
Zdrojový jazyk
Portugalsky Me dê a sua mão E seu amor e o seu amor ...
Me dê a sua mão
E seu amor e o seu amor

Chorando se foi
Quem um dia
Só me fez chorar...(2x)

Chorando estará
Ao lembrar de um amor
Que um dia
Não soube cuidar...(2x)

A recordação
Vai estar com ele
Aonde for...(2x)

Hotové preklady
Brazílska portugalčina Me dê a sua mão
Anglicky Give me your hand
Hebrejsky תן לי את ידך
322
Zdrojový jazyk
Bulharčina Un texte
Едно момиче попитало едно момче дали е хубава

> >И той казал .... "не".

> >Тя го попитала дали той би искал да бъде с нея завинаги...

> >И той казал "не".

> >Тогава тя го попитала дали ако си тръгне, той би плакал,

> >А той отново отговорил с "не".

> >Това й било достатъчно. Като си тръгвала, сълзи се стичали

> >по лицето й,

> >Момчето я хванало за ръката и казало:
Un ami ma envoyer sa et je suis bien curieuse de savoir ce qui est ecrit Merci D'avance ! Traduire En Français de France ^^ MErci

Hotové preklady
Francúzsky un texte
122
Zdrojový jazyk
Latinčina heu! dómine! Salvátor nóster! Pupilli faeti...
heu! dómine! Salvátor nóster!
Pupilli faeti sumus absque patre,
mater nostra, vidua.
cécidit coróna capitis nostri, vaenobis quia peecávimus.

Hotové preklady
Brazílska portugalčina Oh! Senhor!
55
Zdrojový jazyk
Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Latinčina MORES SUNT TRACITUSCONSENSUS POPULI LONGA...
MORES SUNT TRACITUSCONSENSUS POPULI LONGA CONSUETUDE INVETERATUS

Hotové preklady
Brazílska portugalčina Costumes
21
Zdrojový jazyk
Latinčina paganorum dei falsi erant
paganorum dei falsi erant

Hotové preklady
Brazílska portugalčina Deuses
175
Zdrojový jazyk
Španielsky escucha... ¿no tienes nada mejor que hacer,...
escucha... ¿no tienes nada mejor que hacer, verdad? No puedo que lo hayas escrito en catalán. ¿Cuánto te costó encontrar un traductor para poder escribirlo? Aparte la hora en que lo escribiste, enserio que no trabajas.
is an informal talk with a friend

Hotové preklady
Katalánsky Escolta... no tens res millor a fer...
35
421Zdrojový jazyk421
Anglicky Don´t say "I love you". Let me feel it!
Don´t say "I love you". Let me feel it!
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Hotové preklady
Brazílska portugalčina Não fala "eu te amo" . Deixa-me sentir isto...
Srbsky Nemoj mi reci "Volim te" Dozvoli mi da to osetim!
Rumunsky Nu îmi spune "Te iubesc". Lasă-mă să o simt!
Turecky Bana beni sevdiğini söyleme, bırak hissedeyim.
Arabsky لا تقل "أحبّك". دعني أحسّ بذلك!
Grécky Μη μου λες «Σ’ αγαπώ». Άσε με να το αισθανθώ!
Fínsky Älä sano: "Minä rakastan sinua". Anna minun tuntea se!
Německy Sag nicht "Ich liebe Dich". Lass es mich spüren!
Španielsky No digas "te amo". ¡Déjame sentirlo!
Italsky Non dirmi "ti amo". Fammelo sentire!
Bulharčina Не казвай "Обичам те". Накарай ме да го почувствам!
Portugalsky Não digas "eu amo-te". Deixa-me senti-lo.
Švédsky Säg inte "Jag älskar dig". LÃ¥t mig känna det!
Francúzsky Ne me dis pas "Je t'aime"... Laisse-moi le ressentir !
Holandsky Zeg niet "ik hou van je". Laat me het voelen!
Dánsky Sig ikke "jeg elsker dig". Lad mig føle det!
Ukrajinština Не кажи "Я тебе кохаю". Дозволь мені відчути це!
Maďarsky Ne mondd azt, hogy szeretsz. Hagyd, hogy érezzem!
Albánsky Mos thuaj "Të dua". lejom ta ndjej te.
Poľsky Nie mów "Kocham CiÄ™". Pozwól mi to poczuć!
Bosenština Nemoj mi reći "Volim te"...
Hebrejsky אל תגיד "אני אוהב אותך". תן לי להרגיש את זה!
Rusky Не говори "Я тебя люблю". Дай мне почувствовать это!
Čínsky (zj.) 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通
Latinčina Noli dicere "Ego te amo".
Indonéština Jangan bilang "Aku cinta kamu". Biarkan aku merasakannya!
Esperantom Ne diru "mi amas vi".
Islandština Ekki segja "ég elska þig". Leyftu mér að finna það!
Katalánsky No diguis "t'estimo". Deixa'm sentir-ho!
Chorvatsky Nemoj mi reći "Volim te". Dozvoli mi da to osjetim!
Litovčina Nesakyk "AÅ¡ tave myliu". Leisk man tai pajausti!
Nórsky Ikke si "jeg elsker deg". La meg føle det!
Fríština Sis net: "Ik hâld fan dy". Lit it my fiele!
Japonsky 愛してるって言わずに、感じさせて!
Slovensky Nehovor "milujem ťa". Nechaj ma cítiť to.
Česky Neříkej "Miluji TÄ›". Nech mnÄ› to cítit.
Lotyština Nesaki: "Es mÄ«lu tevi". Ä»auj man to sajust!
Perzština Ù†Ú¯Ùˆ "دوستت دارم". بگزار آن را احساس كنم!
mongolština Би чамд хайртай
Bretonština Na lavar ket din "da garout a ran"...
Čínsky 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通
Starogréčtina Μὴ εἴπῃς „Φιλῶ σε”. Ὀσφραίνεσθαι τοῦτο μοὶ ἐιπέ!
Japonsky 私に“君を愛してる”って言わないで、私に感じさせてくれ
Čínsky 「我愛你」不是只掛在口頭上,要讓我感受到
Anglicky Don't tell me "I love you", let me feel it.
macedónština Не вели "те сакам".Дозволи ми да почуствувам!
95
Zdrojový jazyk
Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Brazílska portugalčina jà estou com saudades voû é a pessoa mais...
jà estou com saudades voû é a pessoa mais incrivel que eu jà contreci.
Te adoro quero muito ficar contigo!
Sua sempre

Hotové preklady
Francúzsky tienne pour toujours
67
Zdrojový jazyk
Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Portugalsky Quanto mais nos elevamos ..
Quanto mais nos elevamos , menores parecemos aos olhos daqueles que nao sabem voar
в думата "nao" върху "a" има нещо като ударение

Hotové preklady
Anglicky The higher we go...
Bulharčina Kолкото повече се издигаме...
91
180Zdrojový jazyk180
Anglicky reason for your administrator request
Please state the reason for your administrator request if it is not already clear from notes below the text.
This text is prompted when somebody click on the button "I want an administrator to check this page".

Hotové preklady
Portugalsky Razão para teu pedido de administrador
Srbsky Razlog za obaveštavanje administratora
Španielsky Razón para pedido de administrador
Nórsky Grunnen til hvorfor du kontakter administrator
Italsky admin button
Turecky yönetici talebinizin gerekçesi
Dánsky Ã…rsag til Deres anmodning som administrator
Rusky Обращение к администратору
Katalánsky Raó de sol·licitud a l'administrador
Švédsky orsak till din efterfrÃ¥gan av administratör
Maďarsky EllenÅ‘rzés
Esperantom motivo por via peto al administrantoj
Brazílska portugalčina Razões para o pedido de administrador
Hebrejsky סיבה לבקשת מנהל מערכת
Ukrajinština Звертання до адміністратора
Arabsky سبب طلبك الإداري
Bosenština Razlog za obavjeÅ¡tenje administratora
Islandština ástæða stjórnanda athugasemdar
Poľsky przyczyna żądania wysyÅ‚anego do administratora
Rumunsky motiv pentru verificarea de către administrator
Bulharčina Причина за заявката
Perzština پاسخ به درخواست شما از مدیران
Holandsky Reden voor uw administratorverzoek
Albánsky Arësyeja përse kërkoni kontrollin e një administratori
Grécky λόγος για την αίτησή σας προς τον διαχειριστή
Čínsky (zj.) 您向管理员提出请求的理由
Chorvatsky Razlog za obavještenje administratora
Fínsky Syy asiantuntijan tarkistuspyyntöön
Německy Grund für Ihren Anruf des Administrators
Česky ZdůvodnÄ›ní VaÅ¡eho dotazu administrátorovi
Japonsky 管理人に依頼した理由
Čínsky 向管理員提出請求的理由
Slovensky Dôvod pre administrátorsky zásah
Indonéština Alasan untuk permintaan administrator
Korejsky 관리자 요청을 하는 이유
Estónčina Reason for your administratot request.
Lotyština GrieÅ¡anās pie adminstrātora
Francúzsky raison de votre appel à un administrateur
Litovčina Kreipimasis į administratorių
Bretonština Abalamour da betra ' peus gelvet ur merer
Fríština Doel fan jo administrator fersiek
Gruzínština ადმინისტრატორისადმი მიმართვის მიზეზი
Afrikánština Rede vir u aanvraag na 'n administrateur
Írčina Fáth do do irratas riarthóir
Malajština Sebab permintaan kepada pengendali
Thajština เหตุผลในการร้องขอต่อผู้ดูแลระบบของคุณ
Vietnamčina Lí do đối vá»›i yêu cầu Ä‘iều hành của bạn
Azerbájdžánština Bu
Tagalština Paki-sabi po yung dahilan...
macedónština Причина за известување на администраторот
13
10Zdrojový jazyk10
Anglicky We-need-experts!
We need experts!
Try to keep it short, it's a title that will be also used in a menu. Free translation. The page will be about the languages where there are not enough experts.

Hotové preklady
Arabsky نحتاج خبراءا!
Maďarsky Szükségünk van szakértÅ‘kre!
Chorvatsky Trebamo stručnjake!
Španielsky necesitamos expertos
Rumunsky Căutăm experţi!
Turecky Uzmanlara ihtiyacımız var.
Grécky Χρειαζόμαστε ειδικούς!
Bulharčina Нуждаем се от експерти!
Brazílska portugalčina Precisamos-de-especialistas!
Švédsky Vi behöver experter!
Japonsky エキスパート求む!
Holandsky We hebben experts nodig!
Fínsky Tarvitsemme asiantuntijoita!
Esperantom Ni-bezonas-spertulojn!
Katalánsky necessitem experts
Dánsky Vi-har-brug-for-eksperter!
Italsky Cerchiamo-esperti
Německy Wir brauchen Experten!
Čínsky (zj.) 我们—需要—专家!
Čínsky 我們—需要—專家!
Slovensky Potrebujeme expertov!
Bretonština Efer hon eus deus tud a vicher !
Korejsky 숙련자가 필요합니다!
Česky PotÅ™ebujeme odborníky
Portugalsky Necessitamos de especialistas !
Litovčina Mums reikia ekspertų!
Poľsky potrzebujemy ekspertów
Nórsky Vi trenger eksperter!
Ukrajinština Нам потрібні експерти!
Srbsky Potrebni su nam stručnjaci!
Rusky Нам нужны эксперты!
Bosenština Potrebni su nam strucnjaci!
Faerčina Okkum-tørvar-serfrøðingum!
Estónčina me-vajame-eksperte!
Lotyština VajadzÄ«gs eksperts!
Hebrejsky אנו זקוקים למומחים!
Albánsky kerkojmë ekspertë!
Francúzsky Besoin-experts
Klingon pIn DIpoQ!
Perzština ما به متخصص نیاز داریم!
Indonéština Orang-orang ahli perlu!
Tagalština Kailangan namin ng mga eksperto!
Islandština Okkur vantar sérfræðinga
Gruzínština გვესაჭიროება ექსპერტები!
Kurdština Pêwistiya me bi kesên pispor heye!
Fríština Wy binne experts nedich!
Hindčina हमें विशेषज्ञ चाहिये
Afrikánština Ons-benodig-deskundiges!
Írčina Tá saineolaithe at teastáil uainn!
macedónština Ни требаат експерти !
Thajština เราต้องการผู้เชี่ยวชาญ!
Azerbájdžánština BaÅŸbilÉ™nlÉ™rÉ™-ehtiyacımız-var!
slovinsky Potrebujemo strokovnjake!
Vietnamčina chúng tôi-cần-những chuyên gia
<< Predchádzajúci•••••• 423 ••••• 2423 •••• 2823 ••• 2903 •• 2917 2918 2919 2920 2921 2922 2923 2924 2925 2926 2927 2928 •• 2943 ••• 3023 •••• 3423 •••••Ďalší >>