Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Španielsky-Švédsky - hola solo quiro desearte lo mejor en tu vida la...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Španielsky

Švédsky

Kategória List / Email - Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	hola solo quiro desearte lo mejor en tu vida la...
Text Pridal(a) gotita de miel	Zdrojový jazyk: Španielsky hola solo quiro desearte lo mejor en tu vida la verdad me gustaste mucho y que desgracia que no vivo alla para conocerte me di cuenta que alla pocos hablan espaÃ±ol ATTENTAMENTE gotita de miel

Titul	Hej jag vill bara Ã¶nska lycka till i ditt liv
Preklad Švédsky Preložil(a) casper tavernello	Cieľový jazyk: Švédsky Hej jag vill bara Ã¶nska lycka till i ditt liv I sjÃ¤lva verket sÃ¥ tycker jag mycket om dig men dessvÃ¤rre bor jag ju inte dÃ¤r och kan lÃ¤ra kÃ¤nna dig nu har jag insett att det bara finns ett fÃ¥tal personer som talar spanska dÃ¤r. VÃ„NLIGEN gotita de miel
Poznámky k prekladu	Gotita de Miel : liten droppe av honung

Nakoniec potvrdené alebo vydané pias - 2 januára 2008 13:13

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		31 decembra 2007 21:37
	Anita_Luciano Počet príspevkov: 1670	suggestion: maybe the "gotita de miel" should be translated in the comment field?
		2 januára 2008 03:43
	casper tavernello Počet príspevkov: 5057	Done, boss.