Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Švedų - hola solo quiro desearte lo mejor en tu vida la...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Švedų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	hola solo quiro desearte lo mejor en tu vida la...
Tekstas Pateikta gotita de miel	Originalo kalba: Ispanų hola solo quiro desearte lo mejor en tu vida la verdad me gustaste mucho y que desgracia que no vivo alla para conocerte me di cuenta que alla pocos hablan espaÃ±ol ATTENTAMENTE gotita de miel

Pavadinimas	Hej jag vill bara Ã¶nska lycka till i ditt liv
Vertimas Švedų Išvertė casper tavernello	Kalba, į kurią verčiama: Švedų Hej jag vill bara Ã¶nska lycka till i ditt liv I sjÃ¤lva verket sÃ¥ tycker jag mycket om dig men dessvÃ¤rre bor jag ju inte dÃ¤r och kan lÃ¤ra kÃ¤nna dig nu har jag insett att det bara finns ett fÃ¥tal personer som talar spanska dÃ¤r. VÃ„NLIGEN gotita de miel
Pastabos apie vertimą	Gotita de Miel : liten droppe av honung

Validated by pias - 2 sausis 2008 13:13

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		31 gruodis 2007 21:37
	Anita_Luciano Žinučių kiekis: 1670	suggestion: maybe the "gotita de miel" should be translated in the comment field?
		2 sausis 2008 03:43
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	Done, boss.