Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Holandsky - Gecenin 2sinde uyumamis olmam rahatsizliktan...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Holandsky

Kategória List / Email

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Gecenin 2sinde uyumamis olmam rahatsizliktan...
Text Pridal(a) stylo31	Zdrojový jazyk: Turecky Gecenin 2'sinde uyumamÄ±ÅŸ olmam rahatsÄ±zlÄ±ktan deÄŸil. Seni dÃ¼ÅŸÃ¼nmek uyumaktan daha gÃ¼zel olduÄŸu iÃ§in. AnlamÄ±yor musun ÅŸaÅŸkÄ±n ÅŸey seni seviyorum,hep sevdim ve Ã¶zlÃ¼yorum.
Poznámky k prekladu	Graag in het nederlands vertaald,alvast bedankt ---------- diacritics and typos edited (smy)

Titul	Het feit dat ik om 2 'nachts
Preklad Holandsky Preložil(a) kfeto	Cieľový jazyk: Holandsky Het feit dat ik om 2 'nachts nog wakker ben is niet wegens ongemak. Maar omwille van het feit dat aan jou denken aangenamer is dan slapen. Snap je het dan niet , jij dwaas ding, ik hou van je, ik heb altijd van je gehouden en ik mis je.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Chantal - 10 marca 2008 07:13