Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Brazílska portugalčina-Arabsky - Uma vida sem causa Ã© uma vida sem efeito.

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Brazílska portugalčina

Bretonština

Katalánsky

Indonéština

Hebrejsky

Arabsky

Kategória Myšlienky - Spoločnosť / Ľudia / Politika

Titul	Uma vida sem causa Ã© uma vida sem efeito.
Text Pridal(a) rpardal	Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina Uma vida sem causa Ã© uma vida sem efeito.

Titul	ØÙŠØ§Ø© Ø¨Ù„Ø§ Ù‡Ø¯Ù Ù‡ÙŠ ØÙŠØ§Ø© Ø¨Ù„Ø§ Ù†ØªÙŠØ¬Ø©.
Preklad Arabsky Preložil(a) C.K.	Cieľový jazyk: Arabsky ØÙŠØ§Ø© Ø¨Ù„Ø§ Ø³Ø¨Ø¨ Ù‡ÙŠ ØÙŠØ§Ø© Ø¨Ù„Ø§ Ù†ØªÙŠØ¬Ø©.

Nakoniec potvrdené alebo vydané jaq84 - 7 novembra 2008 21:45

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		26 októbra 2008 05:43
	jaq84 Počet príspevkov: 568	"a life with no goals is a poitless life" Is it right? CC: Borges
		26 októbra 2008 06:18
	casper tavernello Počet príspevkov: 5057	Hi Jaq. Borges isn't an active expert. For br Portuguese you can call me anytime. A life without cause is a life without effect. About the philosophical concept.
		26 októbra 2008 06:53
	jaq84 Počet príspevkov: 568	Oh, thanx. I know I keep you busy many times so that's why I've tried to ask someone else. I guess I always do that mistake and ask someone who isn't there!!
		26 októbra 2008 07:04
	casper tavernello Počet príspevkov: 5057	No problem at all. Goncin and Angelus are always around and willing to help too.