Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Bulharčina-Portugalsky - ти знаеш любов моя. няма нужда от думи. целувам те

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: BulharčinaAnglickyPortugalsky

Kategória Myšlienky

Titul
ти знаеш любов моя. няма нужда от думи. целувам те
Text
Pridal(a) nuno isidoro
Zdrojový jazyk: Bulharčina

ти знаеш любов моя. няма нужда от думи. целувам те

Titul
Sabes meu amor, não há necessidade de palavras. Beijo
Preklad
Portugalsky

Preložil(a) wYh0iUt
Cieľový jazyk: Portugalsky

Sabes meu amor, não há necessidade de palavras. Beijo
Nakoniec potvrdené alebo vydané joner - 6 apríla 2008 00:09





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

28 marca 2008 21:14

Sweet Dreams
Počet príspevkov: 2202
Se a tradução estiver realmente correcta, deveria estar escrito da seguinte maneira:

Sabes meu amor, não há necessidade de palavras. Beijo (?)

28 marca 2008 21:24

lilian canale
Počet príspevkov: 14972
Sweet Dreams, não seria melhor corrigi-la antes de colocar em votação?

28 marca 2008 21:28

Sweet Dreams
Počet príspevkov: 2202
Esperava que wYh0iUt fizesse isso...

28 marca 2008 21:29

Sweet Dreams
Počet príspevkov: 2202
Mas pronto, já está!