Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Bulgare-Portugais - ти знаеш любов моя. няма нужда от думи. целувам те

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: BulgareAnglaisPortugais

Catégorie Pensées

Titre
ти знаеш любов моя. няма нужда от думи. целувам те
Texte
Proposé par nuno isidoro
Langue de départ: Bulgare

ти знаеш любов моя. няма нужда от думи. целувам те

Titre
Sabes meu amor, não há necessidade de palavras. Beijo
Traduction
Portugais

Traduit par wYh0iUt
Langue d'arrivée: Portugais

Sabes meu amor, não há necessidade de palavras. Beijo
Dernière édition ou validation par joner - 6 Avril 2008 00:09





Derniers messages

Auteur
Message

28 Mars 2008 21:14

Sweet Dreams
Nombre de messages: 2202
Se a tradução estiver realmente correcta, deveria estar escrito da seguinte maneira:

Sabes meu amor, não há necessidade de palavras. Beijo (?)

28 Mars 2008 21:24

lilian canale
Nombre de messages: 14972
Sweet Dreams, não seria melhor corrigi-la antes de colocar em votação?

28 Mars 2008 21:28

Sweet Dreams
Nombre de messages: 2202
Esperava que wYh0iUt fizesse isso...

28 Mars 2008 21:29

Sweet Dreams
Nombre de messages: 2202
Mas pronto, já está!