Preklad - Turecky-Německy - seni seviyorum biliyorum seni çok üzdüm ama özür dilerim

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul seni seviyorum biliyorum seni çok üzdüm ama özür dilerim Text Pridal(a) SILA_2008 Zdrojový jazyk: Turecky seni seviyorum biliyorum seni çok üzdüm ama özür dilerim Poznámky k prekladu ...

Titul Ich liebe dich... Preklad Německy Preložil(a) Claudi Cieľový jazyk: Německy Ich liebe dich. Ich weiß, dass ich dich verletzt habe, aber dafür entschuldige ich mich

Posledný príspevok

Autor Príspevok 22 apríla 2008 13:30 merdogan Počet príspevkov: 3769 ich liebe dich. Ich weiß, dass ..... 27 apríla 2008 01:51 kafetzou Počet príspevkov: 7963 Ich glaube, dass er was anderes sagen will, nämlich dass er weiss er habe sie verletzt. 27 apríla 2008 11:37 Claudi Počet príspevkov: 23 das wollte ich auch mit meiner Ãœbersetzung ausdrücken, war aber wegen der Satzstellung nicht ganz sicher 29 apríla 2008 09:15 solitaire Počet príspevkov: 2 Ä°ch liebe dich.Ä°ch weiss,dass ich dich verletzt habe aber dafür entschuldige mich 1 mája 2008 15:46 Sixtina Počet príspevkov: 2 Ä°lk ve ikinci cümlenin yer deÄŸiÅŸtirmesi gerekli. 1 mája 2008 20:54 sarapperest Počet príspevkov: 2 ich dich liebe,Ich weiß, ich habe dich verletzt aber dafür entschuldige ich mich 3 mája 2008 23:11 Queen66 Počet príspevkov: 3 ich liebe dich. ich weiss, dass ich dich verletzt habe aber es tut mir leid.