Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Germana - seni seviyorum biliyorum seni Ã§ok Ã¼zdÃ¼m ama Ã¶zÃ¼r dilerim

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Germana

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	seni seviyorum biliyorum seni Ã§ok Ã¼zdÃ¼m ama Ã¶zÃ¼r dilerim
Teksto Submetigx per SILA_2008	Font-lingvo: Turka seni seviyorum biliyorum seni Ã§ok Ã¼zdÃ¼m ama Ã¶zÃ¼r dilerim
Rimarkoj pri la traduko	...

Titolo	Ich liebe dich...
Traduko Germana Tradukita per Claudi	Cel-lingvo: Germana Ich liebe dich. Ich weiÃŸ, dass ich dich verletzt habe, aber dafÃ¼r entschuldige ich mich

Laste validigita aŭ redaktita de iamfromaustria - 24 Majo 2008 23:34

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		22 Aprilo 2008 13:30
	merdogan Nombro da afiŝoj: 3769	ich liebe dich. Ich weiÃŸ, dass .....
		27 Aprilo 2008 01:51
	kafetzou Nombro da afiŝoj: 7963	Ich glaube, dass er was anderes sagen will, nÃ¤mlich dass er weiss er habe sie verletzt.
		27 Aprilo 2008 11:37
	Claudi Nombro da afiŝoj: 23	das wollte ich auch mit meiner Ãœbersetzung ausdrÃ¼cken, war aber wegen der Satzstellung nicht ganz sicher
		29 Aprilo 2008 09:15
	solitaire Nombro da afiŝoj: 2	Ä°ch liebe dich.Ä°ch weiss,dass ich dich verletzt habe aber dafÃ¼r entschuldige mich
		1 Majo 2008 15:46
	Sixtina Nombro da afiŝoj: 2	Ä°lk ve ikinci cÃ¼mlenin yer deÄŸiÅŸtirmesi gerekli.
		1 Majo 2008 20:54
	sarapperest Nombro da afiŝoj: 2	ich dich liebe,Ich weiÃŸ, ich habe dich verletzt aber dafÃ¼r entschuldige ich mich
		3 Majo 2008 23:11
	Queen66 Nombro da afiŝoj: 3	ich liebe dich. ich weiss, dass ich dich verletzt habe aber es tut mir leid.