Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-德语 - seni seviyorum biliyorum seni Ã§ok Ã¼zdÃ¼m ama Ã¶zÃ¼r dilerim

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

本翻译"仅需意译"。

标题	seni seviyorum biliyorum seni Ã§ok Ã¼zdÃ¼m ama Ã¶zÃ¼r dilerim
正文提交 SILA_2008	源语言: 土耳其语 seni seviyorum biliyorum seni Ã§ok Ã¼zdÃ¼m ama Ã¶zÃ¼r dilerim
给这篇翻译加备注	...

标题	Ich liebe dich...
翻译德语翻译 Claudi	目的语言: 德语 Ich liebe dich. Ich weiÃŸ, dass ich dich verletzt habe, aber dafÃ¼r entschuldige ich mich

由iamfromaustria认可或编辑 - 2008年五月 24日 23:34

最近发帖

	作者	帖子
		2008年四月 22日 13:30
	merdogan 文章总计: 3769	ich liebe dich. Ich weiÃŸ, dass .....
		2008年四月 27日 01:51
	kafetzou 文章总计: 7963	Ich glaube, dass er was anderes sagen will, nÃ¤mlich dass er weiss er habe sie verletzt.
		2008年四月 27日 11:37
	Claudi 文章总计: 23	das wollte ich auch mit meiner Ãœbersetzung ausdrÃ¼cken, war aber wegen der Satzstellung nicht ganz sicher
		2008年四月 29日 09:15
	solitaire 文章总计: 2	Ä°ch liebe dich.Ä°ch weiss,dass ich dich verletzt habe aber dafÃ¼r entschuldige mich
		2008年五月 1日 15:46
	Sixtina 文章总计: 2	Ä°lk ve ikinci cÃ¼mlenin yer deÄŸiÅŸtirmesi gerekli.
		2008年五月 1日 20:54
	sarapperest 文章总计: 2	ich dich liebe,Ich weiÃŸ, ich habe dich verletzt aber dafÃ¼r entschuldige ich mich
		2008年五月 3日 23:11
	Queen66 文章总计: 3	ich liebe dich. ich weiss, dass ich dich verletzt habe aber es tut mir leid.