Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Germană - seni seviyorum biliyorum seni Ã§ok Ã¼zdÃ¼m ama Ã¶zÃ¼r dilerim

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Germană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	seni seviyorum biliyorum seni Ã§ok Ã¼zdÃ¼m ama Ã¶zÃ¼r dilerim
Text Înscris de SILA_2008	Limba sursă: Turcă seni seviyorum biliyorum seni Ã§ok Ã¼zdÃ¼m ama Ã¶zÃ¼r dilerim
Observaţii despre traducere	...

Titlu	Ich liebe dich...
Traducerea Germană Tradus de Claudi	Limba ţintă: Germană Ich liebe dich. Ich weiÃŸ, dass ich dich verletzt habe, aber dafÃ¼r entschuldige ich mich

Validat sau editat ultima dată de către iamfromaustria - 24 Mai 2008 23:34

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		22 Aprilie 2008 13:30
	merdogan Numărul mesajelor scrise: 3769	ich liebe dich. Ich weiÃŸ, dass .....
		27 Aprilie 2008 01:51
	kafetzou Numărul mesajelor scrise: 7963	Ich glaube, dass er was anderes sagen will, nÃ¤mlich dass er weiss er habe sie verletzt.
		27 Aprilie 2008 11:37
	Claudi Numărul mesajelor scrise: 23	das wollte ich auch mit meiner Ãœbersetzung ausdrÃ¼cken, war aber wegen der Satzstellung nicht ganz sicher
		29 Aprilie 2008 09:15
	solitaire Numărul mesajelor scrise: 2	Ä°ch liebe dich.Ä°ch weiss,dass ich dich verletzt habe aber dafÃ¼r entschuldige mich
		1 Mai 2008 15:46
	Sixtina Numărul mesajelor scrise: 2	Ä°lk ve ikinci cÃ¼mlenin yer deÄŸiÅŸtirmesi gerekli.
		1 Mai 2008 20:54
	sarapperest Numărul mesajelor scrise: 2	ich dich liebe,Ich weiÃŸ, ich habe dich verletzt aber dafÃ¼r entschuldige ich mich
		3 Mai 2008 23:11
	Queen66 Numărul mesajelor scrise: 3	ich liebe dich. ich weiss, dass ich dich verletzt habe aber es tut mir leid.