الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - تركي-ألماني - seni seviyorum biliyorum seni çok üzdüm ama özür dilerim
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
seni seviyorum biliyorum seni çok üzdüm ama özür dilerim
نص
إقترحت من طرف
SILA_2008
لغة مصدر: تركي
seni seviyorum biliyorum seni çok üzdüm ama özür dilerim
ملاحظات حول الترجمة
...
عنوان
Ich liebe dich...
ترجمة
ألماني
ترجمت من طرف
Claudi
لغة الهدف: ألماني
Ich liebe dich. Ich weiß, dass ich dich verletzt habe, aber dafür entschuldige ich mich
آخر تصديق أو تحرير من طرف
iamfromaustria
- 24 نيسان 2008 23:34
آخر رسائل
الكاتب
رسالة
22 أفريل 2008 13:30
merdogan
عدد الرسائل: 3769
ich liebe dich. Ich weiß, dass .....
27 أفريل 2008 01:51
kafetzou
عدد الرسائل: 7963
Ich glaube, dass er was anderes sagen will, nämlich dass er weiss er habe sie verletzt.
27 أفريل 2008 11:37
Claudi
عدد الرسائل: 23
das wollte ich auch mit meiner Übersetzung ausdrücken, war aber wegen der Satzstellung nicht ganz sicher
29 أفريل 2008 09:15
solitaire
عدد الرسائل: 2
İch liebe dich.İch weiss,dass ich dich verletzt habe aber dafür entschuldige mich
1 نيسان 2008 15:46
Sixtina
عدد الرسائل: 2
İlk ve ikinci cümlenin yer değiştirmesi gerekli.
1 نيسان 2008 20:54
sarapperest
عدد الرسائل: 2
ich dich liebe,Ich weiß, ich habe dich verletzt aber dafür entschuldige ich mich
3 نيسان 2008 23:11
Queen66
عدد الرسائل: 3
ich liebe dich. ich weiss, dass ich dich verletzt habe aber es tut mir leid.