Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Турецька-Німецька - seni seviyorum biliyorum seni çok üzdüm ama özür dilerim
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
seni seviyorum biliyorum seni çok üzdüm ama özür dilerim
Текст
Публікацію зроблено
SILA_2008
Мова оригіналу: Турецька
seni seviyorum biliyorum seni çok üzdüm ama özür dilerim
Пояснення стосовно перекладу
...
Заголовок
Ich liebe dich...
Переклад
Німецька
Переклад зроблено
Claudi
Мова, якою перекладати: Німецька
Ich liebe dich. Ich weiß, dass ich dich verletzt habe, aber dafür entschuldige ich mich
Затверджено
iamfromaustria
- 24 Травня 2008 23:34
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
22 Квітня 2008 13:30
merdogan
Кількість повідомлень: 3769
ich liebe dich. Ich weiß, dass .....
27 Квітня 2008 01:51
kafetzou
Кількість повідомлень: 7963
Ich glaube, dass er was anderes sagen will, nämlich dass er weiss er habe sie verletzt.
27 Квітня 2008 11:37
Claudi
Кількість повідомлень: 23
das wollte ich auch mit meiner Übersetzung ausdrücken, war aber wegen der Satzstellung nicht ganz sicher
29 Квітня 2008 09:15
solitaire
Кількість повідомлень: 2
İch liebe dich.İch weiss,dass ich dich verletzt habe aber dafür entschuldige mich
1 Травня 2008 15:46
Sixtina
Кількість повідомлень: 2
İlk ve ikinci cümlenin yer değiştirmesi gerekli.
1 Травня 2008 20:54
sarapperest
Кількість повідомлень: 2
ich dich liebe,Ich weiß, ich habe dich verletzt aber dafür entschuldige ich mich
3 Травня 2008 23:11
Queen66
Кількість повідомлень: 3
ich liebe dich. ich weiss, dass ich dich verletzt habe aber es tut mir leid.