Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducció - Turc-Alemany - seni seviyorum biliyorum seni çok üzdüm ama özür dilerim
Estat actual
Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
seni seviyorum biliyorum seni çok üzdüm ama özür dilerim
Text
Enviat per
SILA_2008
Idioma orígen: Turc
seni seviyorum biliyorum seni çok üzdüm ama özür dilerim
Notes sobre la traducció
...
Títol
Ich liebe dich...
Traducció
Alemany
Traduït per
Claudi
Idioma destí: Alemany
Ich liebe dich. Ich weiß, dass ich dich verletzt habe, aber dafür entschuldige ich mich
Darrera validació o edició per
iamfromaustria
- 24 Maig 2008 23:34
Darrer missatge
Autor
Missatge
22 Abril 2008 13:30
merdogan
Nombre de missatges: 3769
ich liebe dich. Ich weiß, dass .....
27 Abril 2008 01:51
kafetzou
Nombre de missatges: 7963
Ich glaube, dass er was anderes sagen will, nämlich dass er weiss er habe sie verletzt.
27 Abril 2008 11:37
Claudi
Nombre de missatges: 23
das wollte ich auch mit meiner Übersetzung ausdrücken, war aber wegen der Satzstellung nicht ganz sicher
29 Abril 2008 09:15
solitaire
Nombre de missatges: 2
İch liebe dich.İch weiss,dass ich dich verletzt habe aber dafür entschuldige mich
1 Maig 2008 15:46
Sixtina
Nombre de missatges: 2
İlk ve ikinci cümlenin yer değiştirmesi gerekli.
1 Maig 2008 20:54
sarapperest
Nombre de missatges: 2
ich dich liebe,Ich weiß, ich habe dich verletzt aber dafür entschuldige ich mich
3 Maig 2008 23:11
Queen66
Nombre de missatges: 3
ich liebe dich. ich weiss, dass ich dich verletzt habe aber es tut mir leid.