Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducción - Turco-Alemán - seni seviyorum biliyorum seni çok üzdüm ama özür dilerim
Estado actual
Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
seni seviyorum biliyorum seni çok üzdüm ama özür dilerim
Texto
Propuesto por
SILA_2008
Idioma de origen: Turco
seni seviyorum biliyorum seni çok üzdüm ama özür dilerim
Nota acerca de la traducción
...
Título
Ich liebe dich...
Traducción
Alemán
Traducido por
Claudi
Idioma de destino: Alemán
Ich liebe dich. Ich weiß, dass ich dich verletzt habe, aber dafür entschuldige ich mich
Última validación o corrección por
iamfromaustria
- 24 Mayo 2008 23:34
Último mensaje
Autor
Mensaje
22 Abril 2008 13:30
merdogan
Cantidad de envíos: 3769
ich liebe dich. Ich weiß, dass .....
27 Abril 2008 01:51
kafetzou
Cantidad de envíos: 7963
Ich glaube, dass er was anderes sagen will, nämlich dass er weiss er habe sie verletzt.
27 Abril 2008 11:37
Claudi
Cantidad de envíos: 23
das wollte ich auch mit meiner Übersetzung ausdrücken, war aber wegen der Satzstellung nicht ganz sicher
29 Abril 2008 09:15
solitaire
Cantidad de envíos: 2
İch liebe dich.İch weiss,dass ich dich verletzt habe aber dafür entschuldige mich
1 Mayo 2008 15:46
Sixtina
Cantidad de envíos: 2
İlk ve ikinci cümlenin yer değiştirmesi gerekli.
1 Mayo 2008 20:54
sarapperest
Cantidad de envíos: 2
ich dich liebe,Ich weiß, ich habe dich verletzt aber dafür entschuldige ich mich
3 Mayo 2008 23:11
Queen66
Cantidad de envíos: 3
ich liebe dich. ich weiss, dass ich dich verletzt habe aber es tut mir leid.