Prevođenje - Turski-Njemački - seni seviyorum biliyorum seni çok üzdüm ama özür dilerim

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov seni seviyorum biliyorum seni çok üzdüm ama özür dilerim Tekst Poslao SILA_2008 Izvorni jezik: Turski seni seviyorum biliyorum seni çok üzdüm ama özür dilerim Primjedbe o prijevodu ...

Naslov Ich liebe dich... Prevođenje Njemački Preveo Claudi Ciljni jezik: Njemački Ich liebe dich. Ich weiß, dass ich dich verletzt habe, aber dafür entschuldige ich mich

Najnovije poruke

Autor/ica Poruka 22 travanj 2008 13:30 merdogan Broj poruka: 3769 ich liebe dich. Ich weiß, dass ..... 27 travanj 2008 01:51 kafetzou Broj poruka: 7963 Ich glaube, dass er was anderes sagen will, nämlich dass er weiss er habe sie verletzt. 27 travanj 2008 11:37 Claudi Broj poruka: 23 das wollte ich auch mit meiner Übersetzung ausdrücken, war aber wegen der Satzstellung nicht ganz sicher 29 travanj 2008 09:15 solitaire Broj poruka: 2 İch liebe dich.İch weiss,dass ich dich verletzt habe aber dafür entschuldige mich 1 svibanj 2008 15:46 Sixtina Broj poruka: 2 İlk ve ikinci cümlenin yer değiştirmesi gerekli. 1 svibanj 2008 20:54 sarapperest Broj poruka: 2 ich dich liebe,Ich weiß, ich habe dich verletzt aber dafür entschuldige ich mich 3 svibanj 2008 23:11 Queen66 Broj poruka: 3 ich liebe dich. ich weiss, dass ich dich verletzt habe aber es tut mir leid.