Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Španielsky-Brazílska portugalčina - Andre no sabes cuanto te amo, cuanta falta me...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Španielsky

Brazílska portugalčina

Kategória List / Email

Titul	Andre no sabes cuanto te amo, cuanta falta me...
Text Pridal(a) Gloriangel Campos	Zdrojový jazyk: Španielsky Andre no sabes cuanto te amo, cuanta falta me haces cada vez que no estas a mi lado... Espero verte pronto... me duele que viajes sin mi esta vez y me siento triste. Solo espero que pienses en mi en todo momento, voy a estar esperandote. Glory

Titul	AndrÃ©, vocÃª nÃ£o sabe o quanto o amo
Preklad Brazílska portugalčina Preložil(a) goncin	Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina AndrÃ©, vocÃª nÃ£o sabe o quanto o amo, quanta falta vocÃª me faz cada vez que nÃ£o estÃ¡ ao meu lado... Espero ver vocÃª logo... Estou muito sentida por vocÃª viajar sem mim desta vez e me sinto triste. Espero apenas que vocÃª pense em mim a todo momento, estarei esperando por vocÃª. Glory

Nakoniec potvrdené alebo vydané casper tavernello - 24 apríla 2008 01:02

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		23 apríla 2008 23:08
	casper tavernello Počet príspevkov: 5057	Por que nÃ£o: "estou muito sentido (ou atÃ© "me dÃ³i muito" ) por vocÃª viajar..."?
		23 apríla 2008 23:31
	goncin Počet príspevkov: 3706