Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Španielsky-Anglicky - En la temporada 2008 que ha comenzado en...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Španielsky

Anglicky

Grécky

Kategória Športy

Titul	En la temporada 2008 que ha comenzado en...
Text Pridal(a) NatassaEva	Zdrojový jazyk: Španielsky En la temporada 2008 que ha comenzado en Australia participan once escuderias pero nosotros estamos a su lado y tu nunca estaras solo. Amurio contigo. Gracias a todos estaba seguro de que las mejoras introducidas en Montmelo iban a darme alas

Titul	Eleven motor-racing teams
Preklad Anglicky Preložil(a) raaq	Cieľový jazyk: Anglicky Eleven motor-racing teams participate in the season of 2008 which started in Australia but we support you and you will never be alone. Amurio is with you. Thanks to everyone I was sure the improvements introduced in Montmelo would give me wings
Poznámky k prekladu	I guess Amurio is a location or town

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 30 apríla 2008 00:10

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		29 apríla 2008 17:50
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Hi raaq, Nice work! Just a few remarks: Eleven motor-racing teams participate in the season of 2008 which started in Australia... "...nosotros estamos a su lado .." That means "nosotros te apoyamos" (support you), perhaps, we should change words for this idea to be clear. What do you think? Also: I was sure the improvements introduced in Montmelo would give me wings.