Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-אנגלית - En la temporada 2008 que ha comenzado en...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

אנגלית

יוונית

קטגוריה ספורט

שם	En la temporada 2008 que ha comenzado en...
טקסט נשלח על ידי NatassaEva	שפת המקור: ספרדית En la temporada 2008 que ha comenzado en Australia participan once escuderias pero nosotros estamos a su lado y tu nunca estaras solo. Amurio contigo. Gracias a todos estaba seguro de que las mejoras introducidas en Montmelo iban a darme alas

שם	Eleven motor-racing teams
תרגום אנגלית תורגם על ידי raaq	שפת המטרה: אנגלית Eleven motor-racing teams participate in the season of 2008 which started in Australia but we support you and you will never be alone. Amurio is with you. Thanks to everyone I was sure the improvements introduced in Montmelo would give me wings
הערות לגבי התרגום	I guess Amurio is a location or town

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 30 אפריל 2008 00:10

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		29 אפריל 2008 17:50
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi raaq, Nice work! Just a few remarks: Eleven motor-racing teams participate in the season of 2008 which started in Australia... "...nosotros estamos a su lado .." That means "nosotros te apoyamos" (support you), perhaps, we should change words for this idea to be clear. What do you think? Also: I was sure the improvements introduced in Montmelo would give me wings.