Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Anglų - En la temporada 2008 que ha comenzado en...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Anglų

Graikų

Kategorija Sportas

Pavadinimas	En la temporada 2008 que ha comenzado en...
Tekstas Pateikta NatassaEva	Originalo kalba: Ispanų En la temporada 2008 que ha comenzado en Australia participan once escuderias pero nosotros estamos a su lado y tu nunca estaras solo. Amurio contigo. Gracias a todos estaba seguro de que las mejoras introducidas en Montmelo iban a darme alas

Pavadinimas	Eleven motor-racing teams
Vertimas Anglų Išvertė raaq	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Eleven motor-racing teams participate in the season of 2008 which started in Australia but we support you and you will never be alone. Amurio is with you. Thanks to everyone I was sure the improvements introduced in Montmelo would give me wings
Pastabos apie vertimą	I guess Amurio is a location or town

Validated by lilian canale

- 30 balandis 2008 00:10

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		29 balandis 2008 17:50
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi raaq, Nice work! Just a few remarks: Eleven motor-racing teams participate in the season of 2008 which started in Australia... "...nosotros estamos a su lado .." That means "nosotros te apoyamos" (support you), perhaps, we should change words for this idea to be clear. What do you think? Also: I was sure the improvements introduced in Montmelo would give me wings.