Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Španielsky-Anglicky - Para matzeva (LÃ¡pida JudÃa)

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Španielsky

Anglicky

Hebrejsky

Kategória Myšlienky - Spoločnosť / Ľudia / Politika

Titul	Para matzeva (LÃ¡pida JudÃa)
Text Pridal(a) Netivot	Zdrojový jazyk: Španielsky Un hombre que luchÃ³ y emprendiÃ³ todo lo que se le concediÃ³, al fin de su tiempo encontrÃ³ la verdad
Poznámky k prekladu	* (Hebrew/Hebreo)La frase habla de un masculino. * (English) Americano 1- luchÃ³: Verbo pretÃ©rito indefinido de "luchar". Figurado de "esfuerzo". 2- emprendiÃ³: Verbo pretÃ©rito indefinido de "emprender". Ejemplo: "emprendiÃ³ un viaje..." 3- se le concediÃ³: "concediÃ³": Verbo pretÃ©rito indefinido.

Titul	A man who fought
Preklad Anglicky Preložil(a) raaq	Cieľový jazyk: Anglicky A man who fought and undertook everything that was granted to him, at the end of his time found the truth

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 9 mája 2008 22:15