Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-英語 - Para matzeva (Lápida Judía)

現状 ‎翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: スペイン語英語 ヘブライ語

カテゴリ 思考 - 社会 / 人々 / 政治

タイトル
Para matzeva (Lápida Judía)
テキスト
Netivot様が投稿しました
原稿の言語: スペイン語

Un hombre que luchó y emprendió todo lo que se le concedió, al fin de su tiempo encontró la verdad
翻訳についてのコメント
* (Hebrew/Hebreo)La frase habla de un masculino.
* (English) Americano

1- luchó: Verbo pretérito indefinido de "luchar". Figurado de "esfuerzo".

2- emprendió: Verbo pretérito indefinido de "emprender". Ejemplo: "emprendió un viaje..."

3- se le concedió: "concedió": Verbo pretérito indefinido.

タイトル
A man who fought
翻訳
英語

raaq様が翻訳しました
翻訳の言語: 英語

A man who fought and undertook everything that was granted to him, at the end of his time found the truth
最終承認・編集者 lilian canale - 2008年 5月 9日 22:15