Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Engleski - Para matzeva (LÃ¡pida JudÃa)

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Engleski

Hebrejski

Kategorija Misli - Društvo / Ljudi / Politika

Naslov	Para matzeva (LÃ¡pida JudÃa)
Tekst Poslao Netivot	Izvorni jezik: Španjolski Un hombre que luchÃ³ y emprendiÃ³ todo lo que se le concediÃ³, al fin de su tiempo encontrÃ³ la verdad
Primjedbe o prijevodu	* (Hebrew/Hebreo)La frase habla de un masculino. * (English) Americano 1- luchÃ³: Verbo pretÃ©rito indefinido de "luchar". Figurado de "esfuerzo". 2- emprendiÃ³: Verbo pretÃ©rito indefinido de "emprender". Ejemplo: "emprendiÃ³ un viaje..." 3- se le concediÃ³: "concediÃ³": Verbo pretÃ©rito indefinido.

Naslov	A man who fought
Prevođenje Engleski Preveo raaq	Ciljni jezik: Engleski A man who fought and undertook everything that was granted to him, at the end of his time found the truth

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 9 svibanj 2008 22:15