Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Espanhol-Inglês - Para matzeva (LÃ¡pida JudÃa)

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Espanhol

Inglês

Hebraico

Categoria Pensamentos - Sociedade / Povos / Política

Título	Para matzeva (LÃ¡pida JudÃa)
Texto Enviado por Netivot	Idioma de origem: Espanhol Un hombre que luchÃ³ y emprendiÃ³ todo lo que se le concediÃ³, al fin de su tiempo encontrÃ³ la verdad
Notas sobre a tradução	* (Hebrew/Hebreo)La frase habla de un masculino. * (English) Americano 1- luchÃ³: Verbo pretÃ©rito indefinido de "luchar". Figurado de "esfuerzo". 2- emprendiÃ³: Verbo pretÃ©rito indefinido de "emprender". Ejemplo: "emprendiÃ³ un viaje..." 3- se le concediÃ³: "concediÃ³": Verbo pretÃ©rito indefinido.

Título	A man who fought
Tradução Inglês Traduzido por raaq	Idioma alvo: Inglês A man who fought and undertook everything that was granted to him, at the end of his time found the truth

Último validado ou editado por lilian canale

- 9 Maio 2008 22:15